ترجمه کامل به همراه طراحی هایه سرفصل کاره گروه ترجمه کتاب شیش [ترجمه , ]

ترجمه گروهی رو از لینک زیر دانلود کنید:

فصل های 1 تا 15 [2.85Mb / 14Min]
فصل های 15 تا 30 [3Mb / 15Min] (برای ذخیره: کلیک راست بر روی لینک و انتخاب گزینه Save Target as )

و داستان چگونگی انجام این ترجمه هم به قرار زیر است:

چند روز قبل از انتشار کتاب ششم از طرف مرلین که یکی از اعضای سایت جادوگران هم هست به من پیشنهاد شد تا در تیمی که قرار بود کتاب ششم رو به صورت گروهی ترجمه کنن همکاری داشته باشم. در نتیجه سایت www.book6.irgames.net راه افتاد و همون موقع که تازه تیم داشت جمع میشد و افراد اعلام آمادگی میکردن در همون سایت نوشتم که این کار با شکست روبرو خواهد شد چون شناخت کاملی از کار های گروهی ایرانی جماعت داشتم چون در هر تیمی که پای ایرانی باز بشه اون کار محکوم به شکست خواهد شد و در نتیجه از اول هم صد در صد به اینده این کار بد بین بودم و اگه در اون شرکت کردم برای این بود که برای چندمین بار این قضیه رو اثبات کنم و بتونم در آینده یعنی الان بیام و این نوشته رو در سایت بنویسم.
بقیه در ادامه:

لینک ثابت || نطرات [--]

ترجمه فصل پانزدهم [ترجمه , ]

ترجمه فصل پانزدهم توسط تیمه هاگوارتز

------------------------------------------------

سایت جادوگران:

ترجمه ده فصل نخست کتاب هری و شاهزاده نیمه خالص توسط گروه ترجمه منتشر شد.
متاسفانه حضور افراد بی مسئولیت در این گروه باعث شده بود تا فعالیت این گروه روند مناسب خودش را طی نکند و تاخیری بلند مدت به همراه داشته باشد.
ناگفته نماند که بعلت بی مسئولیتی یکی از این همین افراد فصل پنجم برگردان نشد.
دانلود 10 فصل نخست
انتشار فصل های آتی به زودی به اطلاع دوستان خواهد رسید.

لینک ثابت || نطرات [--]

تر جمه فصل ۱۴ [ترجمه , ]

ترجمه فصل ۱۴ کتاب ۶

برای دریافت اینجا کلیک کنید

لینک ثابت || نطرات [--]

فصل سیزدهم توسط سایت هاگوارتز [ترجمه , ]

برای دانلود فصل سیزدهم اینجا را کلید کنید.

نوشته شده توسط جانی جورکینز در جمعه 28 مرداد 1384 و ساعت 01:08 ق.ظ
ویرایش شده در - و ساعت -

لینک ثابت || نطرات [--]

ترجمه فصل 13 از آقای کشاورز [ترجمه , ]

 فصل سیزدهم: ریدل مرموز
روز بعد کتی به بیمارستان جراحات جادویی سنت مانگو منتقل شد و بعد از اون هم خبر طلسم شدنش در تمام مدرسه پخش شد. هرچند که کسی از اون سر در نمی آورد و با شنیدنش اکثراً گیج می شدند و تنها هری،رون،هرمیون و لین می دونستند که کتی هدف اصلی نبوده و فقط نقش واسطه رو ایفا می کرده.
هری به رون و هرمیون گفت:" اه...مالفوی دیگه حتماً می دونه چی شده." هرمیون و رون هم به سیاست جدیدشون هروقت هری در مورد مرگ خوار بودن مالفوی حرف می زد ادامه می دادند و خودشون رو به کری می زدند .

در ادامه...بخوانید

لینک ثابت || نطرات [--]

قرار گرفتن ترجمه های ۵.۶.۷ خانم گنجی [ترجمه , ]

فصل های پنجم، ششم و هفتم هری پاتر و شاهزاده نیمه اصیل
فایل فشرده Zip، اگر ویندوز 2000 یا بالاتر دارید

برای خواندن متن فصل‌های پنجم، ششم و هفتم نیاز به داشتن برنامه Acrobat Reader v.5 و یا بالاتر دارید، می توانید آن را از لینك زیر دریافت نمایید.

دریافت ترجمه ۵ .۶. ۷

نوشته شده توسط جانی جورکینز در پنجشنبه 27 مرداد 1384 و ساعت 06:08 ق.ظ
ویرایش شده در جمعه 28 مرداد 1384 و ساعت 12:08 ق.ظ

لینک ثابت || نطرات [--]

ترجمه فصل دوازدهم [ترجمه , ]

ترجمه فصل دوازدهم توسط سایت پرشین ویزارد

دریافت

ترجمه فصل دوازدهم توسط سایت هاگوارتز

دریافت

لینک ثابت || نطرات [--]

قرار گرفتن ترجمه فصل دهم ویازدهم [ترجمه , ]

قرار گرفتن ترجمه فصل دهم ویازدهم

 فصل دهم  فصل یازدهم

به قسمت دریافت فایل مراجعه کنید

لینک ثابت || نطرات [--]

ویدا اسلامیه - مترجم ....... [ترجمه , ]

ویدا اسلامیه - مترجم ، سری آثار هری پاتر ، ترجمه آخرین جلد از این مجموعه با عنوان « هری پاتر و شاهزاده دورگه » را به پایان برده و هم اکنون سرگرم بازنگری بر ترجمه این اثر است .
به گزارش خبرنگار ............

در ادامه بخونید!!!


نوشته شده توسط جانی جورکینز در شنبه 22 مرداد 1384 و ساعت 11:08 ق.ظ
ویرایش شده در - و ساعت -

ادامه مطلب

لینک ثابت || نطرات [--]

منتشر شد [ترجمه , ]

کتاب ۶ هری پاتر امروز در تهران پخش شد این کتاب توسط گروه متخصصین ناب به سرپرستی نامور عابدینی منتشر شده و ۳ جلد ۱۰ فصلی است که تا الان فقط جلد اول اون منتشر شده

ترجمه نسبتا خوبی داره و قیمت جلد اول اون ۳۵۰۰ تومان است !

لینک ثابت || نطرات [--]

ترجمه فصل نهم توسط آقای کیانی مقدم [ترجمه , ]

ترجمه فصل نهم توسط آقای کیانی مقدم

برای دیدن ودانلود به لینک بروید

یا به قسمت دریافت فایل بروید

لینک ثابت || نطرات [--]

علت تاخیر و جابجایی در ارائه ترجمه فصول کتاب هری پاتر نشر زهره [ترجمه , ]

با سلام خدمت همه مشتاقان داستانهای فانتزی و بویژه هری پاتر

همانطور که اطلاع دارید سایت آکادمی فانتزی با همکاری نشر زهره اقدام به ارسال منظم ترجمه کتاب نمود. متاسفانه در چند روز گذشته اخباری مبنی بر سرقت این ترجمه ها توسط دو نشر رقیب به اطلاع ما رسید. بررسی های ما پرده از این عمل کثیف و ناجوانمردانه برداشت و منجر به شکایتی به وزارت ارشاد شد که در چند روز گذشته مشغول رسیدگی به امور آن بودیم. خوشبختانه شکایت ما به نتیجه رسیده و روز شنبه جلسه نهایی برگزار خواهد شد. با توجه به موارد فوق در چند روز گذشته صلاح نبود که با ارسال فصلهای بیشتر ترجمه دست این غاصبان را در اجرای نقشه نافرجامشان بازتر بگزاریم.

به امید حق اگر شنبه نتیجه مطلوب حاصل آید فصول 4و5و 6و 7 نیز ظرف یکشنبه و دوشنبه در اختیار شما عزیزان قرار خواهد گرفت.

در پایان لازم است که برای باردیگر بابت این تاخیر ناخواسته از همه عذرخواهی کنم.

دکتر فرهاد حسین زاده                                              

لینک ثابت || نطرات [--]

ترجمه فصل هفتم [ترجمه , ]

ترجمه فصل هفتم توسط سایت هاگوارتز

لینک ثابت || نطرات [--]

ترجمه ۵ فصل توسط آقای کیانی مقدم [ترجمه , ]

لینک ثابت || نطرات [--]

ترجمه۳ فصل نشر زهره [ترجمه , ]

لینک ثابت || نطرات [--]

نوشته های قبلی...

ترجمه کامل به همراه طراحی هایه سرفصل کاره گروه ترجمه کتاب شیش

: انتشار رسمی نسخه نهائی و اصل تیزر تریلر جام آتش

تولد روپرت گرینت !

ترجمه فصل پانزدهم

تر جمه فصل ۱۴

فصل سیزدهم توسط سایت هاگوارتز

ترجمه فصل 13 از آقای کشاورز

قرار گرفتن ترجمه های ۵.۶.۷ خانم گنجی

تاریخ انتشار کتاب 7

کاور کتاب 6

مصاحبه با دقلوهای فلپس

تریلر جدید جام آتش

منتشر شد انتظار به سر رسید

صفحات وبلاگ...

درباره وبلاگ

نویسندگان

موضوعات

آرشیو

منوی اصلی

تالار گفتمان

دریافت فایل

گالری عکس

نظر سنجی

برو بچه ها

جستجو

هفته نامه طفره رو

آمار وبلاگ

بازدید های امروز :
بازدید های دیروز :
كل مطالب :
كل نظرها :
كل بازدید ها :
افراد آنلاین : [Online]
ایحاد صفحه : -

لوگوی من